يتكون كتاب "مقدمة في التصوف المسيحي"، An Introduction to Christan Mysticism (صدر بالإنجليزية في الولايات المتحددة الأميركية عام 2008، ترجمه كرم عباس إلى العربية حديثاً وصدر عن المركز القومي المصري للترجمة)، من مسودات محاضرات ألقاها الراهب الكاثوليكي البنديكتي توماس ميرتون خلال دورة تعليمية في مجال اللاهوت الصوفي. وتضمنت تلك الدورة 22 محاضرة، بواقع محاضرتين في الأسبوع، من 1 مارس (آذار) إلى 15 مايو (أيار) 1961، وتلاها عدد آخر من المحاضرات في صيف العام نفسه. وحرر باتريك أوكونيل تلك المخطوطات. أضاف عدداً ضخماً من الحواشي بجانب مقدمة تفصيلية. وميرتون هو راهب كاثوليكي بندكتي ولد في عام 1915 وقضى طفولته ما بين فرنسا وإيطاليا وإنجلترا، ثم انتقل إلى الولايات المتحدة الأميركية، ويعد أحد أهم الكتاب الروحيين في القرن العشرين، علماً أنه حصل على درجة الماجستير من جامعة كولومبيا. وتعود شهرته في المقام الأول إلى انخراطه في دراسات مقارنة الأديان، فهو أحد الرواد المعاصرين في فتح مساحات للحوار الديني بين المسيحية الغربية من جانب والتراث الروحي الشرقي من جانب آخر.
