دار العربي

تأسست العربى للنشر والتوزيع عام 1975 كدار نشر مستقلة على يد إسماعيل عبد الحكم بكر، صحفى بجريدة الأهرام سابقا. بدأت الدار بالنشر فى كافة المجالات المتنوعة، وكان النشر يعتمد على الموضوعات المتعددة طارقا بذلك كل مجالات العلوم المختلفة. فى أوائل الثمانينات اهتمت العربى للنشر والتوزيع بموضوعات مختلفة وجديدة آنداك؛ مثل دراسات المكتبات والوثائق والإعلام, واتجهت الدار لترسيخ أقدامها فى هذه المجالات الجديدة. ومع بذل الكثير من الجهد تميزت العربى للنشر والتوزيع فى هذه المجالات، وذلك إلى جانب استمرارها فى تنوع مجالات نشرها المعتاد. قررت العربى للنشر والتوزيع متمثله فى الادارة الجديدة الشابة - الأستاذ شريف إسماعيل بكر- اقتحام مجالٍ جديدٍ فى سوق النشر العربية، وهو مجال الترجمات من الادب العالمى وكان التحدى هو ترجمة الأدب المعاصر "من أغرب مناطق العالم" والمقصود بها المناطق التى لم يتم الترجمة منها من قبل. وقد تنوع الإنتاج ما بين الأدب التشيكى، السلوفاكى، النرويجى، البرازيلى، التركى ... مناطق لم يعتد عليها القارىء المصرى من قبل. فى البداية واجهت الدار الكثير من الصعوبات وكان أولها الحصول على الكتاب الجيد والمترجم المناسب إلى جانب إقناع الناشر بأهمية الترجمة للغة العربية. وذلك إلى جانب تقبل السوق المصريه لمثل هذه النوعية من المترجمات التى لم يعتد عليها من قبل، وهنا يكمن التحدى الذى كلله الله بالنجاح حيث لاقت إصداراتنا النجاح وذلك لتفردها عما هو معروض. حتى الوقت الراهن تخطت إصدارات الدار ربعمائة عنوانٍ فى مجالات متنوعة، كما تميزت الدار باعتمادها على الأساتذة الجامعيين المتخصصين فى كل المجالات وخاصة الأكاديمية منها سواء من داخل مصر أو خارجها. ======================== Al Arabi Publishing and Distributing Al Arabi Publishing and Distributing was established 38 years ago, crowning the efforts of Ismail Abdel Hakam and his 43 years of work in the business. We have published over 400 titles in all fields, especially mass communication, library, history, arts, literature, and children books. Sherif Ismail Bakr – a graduate of the faculty of Economics and Political Science at Cairo University – has taken over the family business since 1997, along with his sister, Ranya Bakr. Their determination is to further develop the business and improve the quality and diversification of Al Arabi’s books production, thanks to their skills and international experiences in publishing. Sherif Bakr is now involved with the Egyptian Publishing Association and the international scene in publishing: having spotted the chance of bridging the Arab civilization and the Arab World (over 400 million inhabitants) with the rest of the world, his aim is to build those bridges based on books and culture. Mr. Bakr has been invited to the Frankfurt Book Fair in 2008 as part of the invitation program for international publishers and in 2009 as part of Fellowship program with 15 other fellows from another 14 countries. Also he has been invited to many other book fairs and publishing events to represent Egypt and the Arab World. For example: Turin International Book Fair (IBF) 2010, Prague International book fair 2011(as a speaker). ITEF Professional Meetings Fellowship Programme 2012. MICA|Mercado de Industrias Culturales Argentinas 2013, Amsterdam fellowship 2013 and Sharjah International Book Fair as a speaker