ثلاث مسرحيات لثلاثة كُتَّاب مَسرحيِين (شون أوكاسي- ليدي جريجوري- فرانك أوكونور) تُمثل النموذج الأَمثل والأَروع الذي يكشف إلى حدٍ كبير منطقة شديدة الخصوصية والثراء والتميز في العالم بتراثها وحكاياتها وأساطيرها وبطولاتها المُكوِّنة لشخصية المسرح الأيرلندي المُتفردة، وتطرح عدة قضايا تُلخص المفاهيم السائدة في فترات خصبة من تاريخ أيرلندا، وتُبين في نفس الوقت الجهود الكبيرة والبنّاءة التي بذلها كُتَّاب ومنتجو ومخرجو المسرح لقيام نهضة مسرحية كُبرى ترفع من شأن المسرح الأيرلندي وتضعه في مكانة عالية على خريطة المسرح العالمي، فكانت عبقريته التي أشاد بها متفرجو ونقاد المسرح في كل مكان. نترجم ثلاث مسرحيات لثلاثة كُتَّاب ممن ساهموا إلى حدٍ كبير في تلك النهضة المسرحية التي تمثل الروح الأيرلندية الفذّة بما تحمله من هموم وآمال وطموحات خلال فترات نضال ضد الإمبريالية الإنجليزية وتُبرز بما لا يضع مجالاً للشك عبقرية المسرح الأيرلندي.
