كتاب "فالتر بنيامين - مختارات عن النسخ النقدية الألمانية" (صادر 2025/2026 عن دار الشروق) هومرجع فكري شامل، يترجم مباشرة من الألمانية أهم مقالات بنيامين حول التاريخ، اللغة، النقد الأدبي، واللاهوت السياسي. يصحح الكتاب ترجمات سابقة، واضعاً أعماله في سياقها التاريخي عبر مقدمات تفصيلية، وهو من إعداد وترجمةد. عاطف بطرس العطار.
