إن كتاب إغناطيوس كراتشكوفسكي (1883-1951م) >مع المخطوطات العربية<، يتحدث عن نتاج هذا العالم الروسي المستعرب البارز، وعن إقامته في البلدان العربية، وعن المخطوطات النادرة التي وجدها وقرأها، وعن الناس ذوي الصلة بالأدب العربي، وهو يلقي ضوءًا ساطعًا على مختلف مراحل نشاطه العلمي، والاكتشافات السعيدة، وعن خيبات الأمل أحيانًا. وقد ألَّفه أيام الحرب، بصورة رئيسية، في موسكو وضواحيها، حيث كان قد أُجلي إثر مرض عضال أصيب به وقت حصار لينينغراد؛ فمكتبته الخاصة كلها، وجميع المواد والمخطوطات اللينينغرادية، لم تكن تحت متناول المؤلف، وكانت الذاكرة الرائعة هي العون له. وما اقتصر في الكتاب على الإشارة إلى المخطوطات والمكتبات، بل أفاض في ذكر العلماء من (العرب والمستعربين)، ومعلميه، وتلامذته، وأمناء المكتبات ومستخدميها.
