من كل الضفاف رملة

الرواية تبدأ من هذا الأدب الفرنكوفوني، الذي هو حلقة رئيسية فيها، هي متعدّدة الحلقات. تبدأ رواية مبوغار من رواية فرنكوفونية، يظلّ الكلام عليها وملاحقتها وملاحقة صاحبها، محوراً أساسياً في "ذاكرة الناس الأكثر سرّية". تبدأ من رواية