كتاب" صعود الإمبراطورية " وهو الكتاب الذي يضمّ مجموعة مقابلات المخرج السينمائي الأميركي الشهير أوليفر ستون مع الزعيم الروسي فلاديمير بوتين و بترجمة فرح شرف. و في تلك الحوارات يغوص الرجلان في ذكريات لينينغراد (سانت بطرسبورغ)، ولا سيما في مرحلة الطفولة التي طبعتها مأساة فقدان أسرة بوتين طفليها، خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها العمل في جهاز الـ"كا جي بي" وصولا إلى انهيار الاتحاد السوفياتي. و أوليفر ستون( ولد في 15 سبتمبر 1946) هو مخرج وسيناريست أمريكي، حائز على جائزة الأوسكار ثلاث مرات (جائرتين للأخراج وجائزة للسناريو)، عرف عنه انتقاده للمجتمع الأمريكي وسياسة الحكومة الأمريكية، أخرج في عام 2006 فيلم عن أحداث 11 أيلول، كما أخرج العديد من الأفلام مثل ولد في الرابع من يوليو وفصيلة.وأخر أعماله الوثائقية الهامة - سلسلة (التاريخ غير المروي للولايات المتحدة).
