“الصراع” هي قصة قصيرة مكثفة كتبها زوسكيند بأسلوبه المميز الذي يجمع بين السخرية والعمق النفسي. تدور حول مواجهة كلامية بين رجل وامرأة، داخل غرفة مغلقة، حيث ينكشف تدريجياً توتر عاطفي دفين بين الطرفين، في مشهد يبدو بسيطاً لكنه يحمل صراعاً داخلياً مريراً.
الرواية، رغم قصرها، تفتح باباً للتأمل في العلاقات الإنسانية، وتناقضات الحب، والسيطرة، والكبرياء. زوسكيند يُركّز على اللغة كأسلوب للمواجهة، ويُظهر كيف يمكن للكلمات أن تكون سلاحاً، وأن تعكس اضطراباً داخلياً عميقاً.
بأسلوبه الحواري المكثف، يجعل زوسكيند من لحظة عابرة مسرحاً لصراع نفسي كبير، يسلّط الضوء على هشاشة البشر تحت قشرة الكلمات.
مساء أحد أيام آب، تسلل إلى الناس في الحديقة، كان رجلان يتواجهان على رقعة شطرنج داخل سرادق في الزاوية الشمالية الغربية في لوكسمبورغ، وكان جمهور يزيد تعداده على العشرة يتابعون اللعبة بإهتمام شديد انفجار ألا يخاطر على أحد أن يهاجم المتفجرة قبل ظهور نتيجة الصراع رغم إقتراب ساعة المشهيات.
إنصبَّ إهتمام الحشد الصغير على المتحدي وهو شاب ذو وجه أسود شاحب وعينين مختلفين متع جرفتين. جامد الأقسام، لا ينبس بكلمة، لا يظهر على الوجه أي إحساس، يكفي أنه قادر على الاختيار سيجارة غير مشتعلة بين أظافره. إنه تجسيد لعنف الشبيبة واللامبالاة.
